¿Alguna vez has intentado describir algo en inglés y te has sentido como si estuvieras armando un rompecabezas con piezas que no encajan? Tranquilo, no estás solo. Usar adjetivos correctamente puede ser un desafío al principio, pero con un poco de humor y algunos trucos, ¡te convertirás en un maestro de las descripciones en inglés!
El orden importa
Para empezar, en inglés, el orden de los adjetivos no es al azar, y aunque suene a regla inventada para confundirnos, tiene su lógica. Cuando más de un adjetivo viene antes de un sustantivo, los adjetivos tienen un orden particular. Aquí va el secreto, en inglés lo llaman OSASCOMP:
Opinion: beautiful, ugly
Size: big, small
Age: old, new
Shape: round, square
Color: red, blue
Origin: Japanese, French
Material: wooden, plastic
Purpose: sleeping, cooking
Entonces, cuando tienes más de un adjetivo frente a un sustantivo, usas el orden OSASCOMP. Por ejemplo, si quieres describir una mesita azul, dirás “a beautiful small old round blue Italian wooden coffee table.” En vez de decirlo de una manera aleatoria, como “ wooden red old small Italian coffee round beautiful table.”
¿Te suena complicado? Piensa en esta regla como un juego: si lo dices en el orden correcto, tu frase será tan elegante como un británico tomando té.
Adjetivos que cambian TODO el significado
En inglés, poner el adjetivo antes o después del sustantivo puede cambiar completamente el significado de la oración:
The concerned teacher (El profesor preocupado) vs. The teacher concerned (El profesor en cuestión).
The only solution (La única solución) vs. The solution only (La solución, solamente).
Así que, cuidado. No sea que estés describiendo “the only partner”, tu única pareja, y termines hablando de “the partner only”, la pareja nada más... ¡y luego te pregunten dónde está el resto!.
Adjetivos comparativos y superlativos: la batalla de lo “más” y lo “menos”
En inglés, los comparativos y superlativos son tan simples como añadir -er o -est. Por ejemplo, fast → faster → fastest. Pero claro, siempre hay excepciones para hacernos la vida interesante.
Para adjetivos largos como beautiful usamos more y most.
She is more beautiful than her sister.
This is the most beautiful sunset I’ve ever seen.
También hay irregulares. ¡Cuidado con los irregulares!
Bueno: good → better → best
Malo: bad → worse → worst
Un error común es usar more y -er al mismo tiempo. Decir "more faster", es como ponerle azúcar al ketchup: simplemente NO.
Cuando un adjetivo se convierte en un desastre cultural
¿Sabías que algunos adjetivos pueden causar problemas culturales? En inglés, llamar a alguien fat es un no rotundo, pero usar curvy o full-figured es más aceptable. Del mismo modo, decir que algo es cheap, qué significa barato, puede sonar insultante, mientras que affordable, que significa asequible, suena elegante.
¡Hazlo divertido! Practica con ejemplos ridículos
La mejor forma de aprender es jugar. Aquí tienes un reto: describe algo usando al menos cinco adjetivos siguiendo el orden correcto. Por ejemplo: A cute small baby white French bulldog.
¿Te animas? ¿Cómo describirías tu postre favorito o tu película favorita?
Los adjetivos en inglés son como especias en una receta: en el orden y la cantidad correcta, pueden hacer que tu discurso sea delicioso. Así que no te preocupes si al principio cometes errores, porque incluso los hablantes nativos a veces meten la pata. Practica, diviértete y pronto estarás creando descripciones dignas de un poeta inglés.
Commentaires